北航罢工持续 周日预计取消500余个航班
北欧航空飞行员「工业行动」持续，本周末预计有逾70%航班取消，影响170000名乘客。预期周日飞行员罢工会持续，并继续有500多个航班被迫取消。
根据报道，飞行员和公司周五就薪酬待遇的谈判破裂，飞行员工会决定展开罢工，令周六大量航班被取消，数以十万乘客被影响。最近在欧洲尤其北欧旅行又购买了北欧航空机票的朋友要留意局势的发展了。
English version
The Scandinavian pilot "Industrial Action" continues, with more than 70% of flights scheduled to be cancelled this weekend, affecting 170,000 passengers. It is expected that the pilot’s strike will continue on Sunday and that more than 500 flights will be cancelled.
According to reports, the pilot and the company's negotiations on remuneration treatment broke down on Friday, and the pilot union decided to strike, causing a large number of flights to be cancelled on Saturday and hundreds of thousands of passengers to be affected. Friends who recently purchased a Nordic airline ticket in Europe, especially in Northern Europe, should pay attention to the development of the situation.
日本語版
スカンジナビアのパイロットである「インダストリアルアクション」は継続しており、今週末には70％以上のフライトがキャンセルされる予定で、17万人の乗客が影響を受けました。 パイロットのストライキは日曜日にも続き、500以上のフライトがキャンセルされることが予想されます。
報道によると、金曜日にパイロットと会社の報酬処理に関する交渉が決裂したため、パイロット組合はストライキを決定し、土曜日には多数のフライトがキャンセルされ、何十万人もの乗客が影響を受けた。 ヨーロッパ、特に北ヨーロッパで最近北欧の航空券を購入した友人は、状況の発展に注意を払うべきです。
