多使馆发紧急通知:赴华航班人员须凭“双阴性”检测证明乘机
2010年10月30日消息:为减少新冠肺炎疫情跨国界传播,近日,中国驻英国、法国、意大利、波兰等国使馆发出通知,提醒乘坐航班的旅客,乘坐飞机时要凭新冠病毒核酸检测结果和血清抗体检测结果双阴性证明。除要求携带双重阴性证明外,使馆通知还提醒从使馆所在国出发,经第三国中转乘飞机前往中国的人员,必须在中转国进行第二次核酸试验和血清IgM抗体试验,并有检测时间限制。
在英国的中国大使馆。
有关乘机赴华人员凭新冠病毒核酸检测结果和血清抗体检测结果为双阴性的证明可乘飞机。
为了减少新冠肺炎疫情跨国界传播,从2020年11月7日开始,中、外籍旅客从英国出发,乘坐航班到中国境内的,须凭新冠病毒核酸检测阴性证书和血清特异性IgM抗体检测阴性证书(双阴性证书),申领带有“HS”标识的绿色健康代码或健康状况声明书。关于具体要求,现通知如下:
检测性要求。
从英国本土(英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰)和皇家属地(马恩岛、根西岛、泽西岛)出发的旅客,应在登机前48小时内,在当地正规检验机构进行一次核酸和血清IgM抗体取样,进行检验,并在取得核酸检验结果、血清IgM抗体检验结果为阴性的证明后,根据其所在领区,向中国驻英国使馆或曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特总领馆申请一份带有"HS"标识的绿色健康代码或健康状况声明。
㈡从英国海外属地(直布罗陀、开曼群岛、维京群岛等)出发的旅客,应先到达英国本土,然后参照(一)进行检验,再向中国驻英国使馆或驻曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特的总领馆申请带有"HS"标识的绿色健康编码或健康状况声明。
由于英国机场转机区域内不存在检测条件,因此建议从其他国家前往中国的旅客尽量避免前往英国。如果确实需要经英国前往中国,应提前办好英国签证,以确保自己可以入境英国,入境后按英国政府的规定进行隔离,隔离结束后对照(1)进行检查,并向中国驻英国使馆或中国驻曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特总领馆申请带有HS标识的绿色健康代码或健康状况声明。
考虑到许多中转机场不具备检测条件,为避免出现中转地滞留现象,减少旅途中感染的危险,建议自英国入境的人员在接受英国检验后,乘坐直航航班前往中国。从2020年11月7日起,中国驻英国使馆和中国驻曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特总领馆原则上不再受理第三国中转旅客关于提交有关核酸码或健康状况声明书的申请。
中国驻英国使馆暂不指定核酸抗体和血清IgM抗体机构,但将根据英国的疫情发展情况和输入风险,动态调整有关措施。
中国公民申请绿色医疗码,并使用“HS”标识。
在获得了核酸检测报告、血清IgM抗体检测报告阴性证明后,中国公民应立即通过WHO国际版小程序,申报个人情况并上传照片,上传核酸检测报告、血清IgM抗体检测报告阴性证明。通过中国驻英国使馆或中国驻曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特的总领馆审核后,即可获得带有HS标识的绿色健康码。由中国驻英国使馆或中国驻曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特总领馆签发的带有HS标志的绿色健康代码,负责执飞赴华直飞航班的旅客验放。乘机时,请在登机牌的有效期内,与航空公司核对乘机证件。
非中国公民办理健康状况申报手续。
在获得了核酸检测和血清IgM抗体检测阴性证明后,非中国公民应将其有效护照页、检测阴性证明以及申请人签署的健康状况声明书扫描件,发送到中国驻英国使馆或中国驻曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特总领馆指定的电子邮箱。相关部门审核通过后,将健康状况声明的扫描件通过电子邮件发送给申请人,由申请人自行打印并随身携带。由中国驻英国使馆或中国驻曼彻斯特、爱丁堡、贝尔法斯特总领馆签发健康状况声明书后,执飞赴华直飞航班的航空公司将对旅客进行检查。乘机时,请在健康状况声明有效期内与航空公司联系确认乘机。
第四,特别提醒。
请拟乘飞机的旅客仔细阅读本公告,并按此要求办理有关手续。如果在乘机前没有按要求取得核酸检测和血清IgM抗体检测结果为阴性的证明,在乘机前没有持有绿色HS标识或健康状况声明书,表明您暂时不能乘机,需要重新合理安排或调整行程。
请谨慎选择中转乘飞机赴华的路线,提前仔细了解拟中转国的入境规定,以及中转地涉及到核酸和血清IgM抗体检测的相关要求,避免在中转地无法入境或无法进行检测、卫生代码或卫生状况声明书不符合要求等情况,从而导致中转地发生延误、滞留等后果,增加疫情感染风险。
在法国的中国大使馆。
有关乘机赴华人员凭新冠病毒核酸检测单及血清抗体检测双阴性证书登机的通知
为了减少跨国界传播,从2020年11月6日起,从法国飞往中国的中、外籍旅客,须于登机前2个工作日,凭新冠病毒核酸检验结果阴性和血清特异性IgM抗体检验结果阴性两项资料,到法国办理登机手续。关于具体要求,现通知如下:
第一检查时间。
在旅客登机前2天,以采样时间为准,在法国进行核酸检测和抗体检测。如果在12月1日进行测试取样,飞行时间将不迟于12月3日。相反地,如果航班时间是12月3日,那么采样时间应该在12月1日(含)以后。
第二,检验机构。
在法国,对于医院和检测机构没有特殊要求,乘客可以根据自己的情况选择法国卫生部公布的合格检测机构进行检测。
第三,检验要求。
从法国直接飞往华的人员,包括来法中转的旅客,应于登机前2天在法国检验机构完成核酸和血清IgM抗体的取样、检验工作,并凭法国检验机构出具的核酸检验报告、血清IgM抗体检验结果阴性的证明登机。本公司将不会为中国籍乘客申请健康编码,亦不会为外籍乘客申请健康声明。
请勿让外国旅客到法国转机。目前,法国巴黎戴高乐机场的检测机构不能保证对转运人员进行检测,报告要花很长时间,有时要花好几天。转运人员可能不能及时得到检测报告,面临着较大的滞留隐患。法国国王路易十六被禁止,没有法国居民不能进入法国。酒店、餐馆、超市等国际中转区域的服务设施都不能正常运行,解决不了食宿问题。个人应承担因转机而造成的滞留、遣返等后果。
从法国启程并经第三国中转乘飞机赴华人员,须在法国进行第一次核酸检测和血清IgM抗体检测,在中转国(赴华直飞航班起飞国)进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测,并将带"HS"标识的绿色健康码或健康状况声明书分别发给驻法国使领馆和中转国(赴华直飞航班起飞国)使领馆。
首次在法国进行检测,必须在登机前2天内完成取样,取得核酸检测,血清IgM抗体检测阴性证明。
在中转国(赴华直飞起飞国)进行第二次检测,并于中转地登机前2天内完成采样、检测,得到核酸检测,血清IgM抗体检测阴性。